تستعد منصة المراسلة الفورية الأشهر عالمياً “واتساب” لإحداث نقلة نوعية في تجربة التواصل الدولي، حيث بدأت اليوم الاثنين 22 مارس 2026 في تكثيف اختبارات ميزة “الترجمة التلقائية” (Automatic Translation) للرسائل داخل المحادثات، تهدف هذه الخطوة إلى كسر حاجز اللغة تماماً، مما يتيح للمستخدمين التواصل بلغاتهم الأم دون الحاجة للاستعانة بتطبيقات خارجية.
ملخص ميزة ترجمة واتساب الجديدة (تحديث مارس 2026)
| الخاصية | التفاصيل |
|---|---|
| تاريخ الرصد التجريبي | اليوم الاثنين 22 مارس 2026 |
| الأنظمة المدعومة حالياً | نظام iOS (نسخة Beta) عبر TestFlight |
| عدد اللغات المدعومة | 21 لغة عالمية (تتصدرها العربية) |
| تقنية المعالجة | معالجة داخل الجهاز (On-device) لضمان الخصوصية |
| حالة التوفر | لم تعلن الجهات الرسمية عن الموعد الدقيق حتى وقت نشر هذا التقرير |
آلية عمل الميزة واللغات المدعومة
بدلاً من الطريقة التقليدية التي تتطلب ترجمة كل رسالة بشكل يدوي، سيوفر التحديث خياراً يسمى “ترجمة الرسائل” (Translate Messages) داخل إعدادات الدردشة، وتعمل الميزة وفق الآتي:
- التنفيذ الفوري: يتم ترجمة الرسائل الواردة تلقائياً بمجرد وصولها بناءً على تفضيلات المستخدم.
- تحديد اللغات: يختار المستخدم اللغة الأصلية للطرف الآخر واللغة التي يرغب في القراءة بها.
- دعم المجموعات: الميزة فعالة في المحادثات الفردية والجروبات الجماعية، مما يعزز التفاعل في بيئات العمل أو المجموعات الدولية.
- اللغات المتاحة: تدعم الميزة حالياً 21 لغة عالمية، تتصدرها اللغة العربية، بجانب الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الصينية، واليابانية.
الخصوصية والأمان: ترجمة “داخل الجهاز”
في خطوة تتماشى مع سياسات الخصوصية الصارمة التي تتبعها المنصة في عام 2026، لن يتم إرسال محتوى محادثاتك إلى خوادم شركة “ميتا” أو أي جهة خارجية لغرض الترجمة، وتعتمد التقنية على:
- تحميل حزم لغات مسبقة يتم تخزينها داخل ذاكرة الهاتف.
- المعالجة المحلية (On-device processing) للترجمة، مما يضمن بقاء الرسائل مشفرة تماماً (End-to-End Encrypted) بين الطرفين.
موعد توفر الميزة للمستخدمين في السعودية
الميزة حالياً في مرحلة “الاختبار التجريبي” (Beta Testing) لمستخدمي آيفون، ويخضع الأداء حالياً لتقييم المطورين لضمان دقة الترجمة وسلاسة الاستخدام. ولم تعلن الجهات الرسمية عن الموعد الدقيق حتى وقت نشر هذا التقرير لإطلاقها لكافة المستخدمين على متجر التطبيقات (App Store).
أسئلة الشارع السعودي حول ميزة واتساب الجديدة
هل ستدعم الميزة اللهجات المحلية السعودية؟
التركيز الحالي في النسخة التجريبية على اللغة العربية الفصحى، ولكن من المتوقع تحسين خوارزميات الذكاء الاصطناعي لفهم السياقات المحلية في التحديثات القادمة لعام 2026.
هل تستهلك الميزة باقة البيانات (الإنترنت) بشكل كبير؟
بما أن الترجمة تتم “داخل الجهاز” عبر حزم لغات محملة مسبقاً، فإنها لن تستهلك بيانات إضافية عند ترجمة كل رسالة، بل تكتفي بتحميل الحزمة لمرة واحدة فقط.
هل ستتوفر الميزة لمستخدمي أندرويد في السعودية قريباً؟
تاريخياً، تطلق واتساب ميزاتها التجريبية على iOS أولاً ثم تتبعها بنسخة أندرويد بأسابيع قليلة، ومن المتوقع رصدها في متجر “جوجل بلاي” خلال الفترة القادمة.
المصادر الرسمية للخبر:
- مدونة واتساب الرسمية
- مركز أخبار شركة ميتا
- موقع WABetaInfo المتخصص
