نص دعاء اللهم لك صمت وعلى رزقك أفطرت بالإنجليزي

مع اقتراب شهر رمضان المبارك، تتجدد في قلوب المسلمين مشاعر الشوق والبهجة، فهو شهر الرحمة والمغفرة والعتق من النار، يُعَدُّ الدعاء من أعظم العبادات التي يتقرب بها العبد إلى ربه، ووقت الإفطار هو من أرجى الأوقات التي تُستجاب فيها الدعوات، حيث يجتمع شرف الزمان وحال الصيام والانكسار بين يدي الله تعالى.

دعاء الإفطار الصحيح الثابت عن النبي ﷺ

إن أفضل ما يدعو به المسلم هو ما ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم، فهو جوامع الكلم والخير والبركة، وقد ورد في السنة النبوية دعاء صحيح يُقال بعد تناول التمر أو شرب الماء عند الإفطار.

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَفْطَرَ قَالَ:

ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

المصدر: سنن أبي داود، وحسَّنه الشيخ الألباني في صحيح أبي داود.

شرح موجز للدعاء:

  • “ذَهَبَ الظَّمَأُ”: أي زال العطش الشديد الذي كان أثناء الصيام.
  • “وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ”: كناية عن عودة الحيوية إلى الجسد بعد أن رُوِيَ بالماء.
  • “وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ”: أي نرجو من الله أن يكون أجر هذا الصيام قد كُتب وثبت عنده بمشيئته وفضله.

ويُلاحظ أن هذا الدعاء يُقال بعد الإفطار، وليس قبله، لأنه يصف حال الصائم بعد أن يروي ظمأه.

نص دعاء الإفطار الصحيح ذهب الظمأ وابتلت العروق

حكم دعاء الإفطار المشهور “اللهم لك صمت”

ينتشر بين كثير من المسلمين دعاء عند الإفطار بصيغة “اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ، وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ”، هذا الدعاء، على الرغم من أن معناه صحيح ولا حرج فيه، إلا أن الحديث الذي ورد به ضعيف، فقد رواه أبو داود عن معاذ بن زهرة، وهو من التابعين، مما يجعل الحديث مرسلاً (وهو من أنواع الحديث الضعيف).

تنبيه هام: هذه الصيغة هي مما يتداوله الناس، ولم تثبت بسند صحيح متصل عن النبي صلى الله عليه وسلم، الدعاء عبادة، والأصل فيها الالتزام بما ورد في القرآن الكريم والسنة الصحيحة، فهي كافية ومباركة، والحرص عليها أكمل وأعظم أجراً.

أدعية مأثورة أخرى متعلقة بالإفطار

إلى جانب الدعاء النبوي الثابت، هناك أدعية أخرى مأثورة عن السلف الصالح أو تُقال في مناسبات خاصة تتعلق بالإفطار، ومنها:

دعاء مأثور عن عبد الله بن عمرو بن العاص

كان عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما يدعو عند إفطاره بهذا الدعاء الجامع:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ، أَنْ تَغْفِرَ لِي.

المصدر: سنن ابن ماجه، وحسَّن إسناده بعض أهل العلم، وهو دعاء مأثور عن صحابي جليل، ويُعد من الأدعية الطيبة التي يمكن الدعاء بها.

دعاء الصائم لمن أفطر عنده

إذا أفطر الصائم ضيفاً عند أحد، فمن السنة أن يدعو لأهل البيت الذين استضافوه، فعن أنس بن مالك رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ.

المصدر: سنن أبي داود، وصححه الشيخ الألباني.

المصادر والمراجع

  • حديث “ذهب الظمأ…”، (سنن أبي داود، حديث رقم 2357، يمكن مراجعته على موسوعة الدرر السنية).
  • حديث “اللهم لك صمت…”، (سنن أبي داود، حديث رقم 2358، وهو حديث مرسل كما بيّن أهل العلم).
  • دعاء عبد الله بن عمرو “اللهم إني أسألك برحمتك…”، (سنن ابن ماجه، حديث رقم 1753).
  • حديث “أفطر عندكم الصائمون…”، (سنن أبي داود، حديث رقم 3854، يمكن مراجعته على موسوعة الدرر السنية).

أسئلة شائعة حول دعاء الإفطار

1، ما هو الوقت الصحيح لقول دعاء الإفطار؟

الدعاء الثابت “ذَهَبَ الظَّمَأُ…” يُقال بعد تناول بضع تمرات أو شرب الماء، أما الدعاء بشكل عام، فيمكن للمسلم أن يدعو بما يشاء من خيري الدنيا والآخرة في الدقائق التي تسبق أذان المغرب مباشرة، فهو من أوقات إجابة الدعاء المرجوة.

2، هل الدعاء بـ “اللهم لك صمت” يعتبر بدعة؟

لا يعتبر بدعة لأن معناه صحيح، ولكن الحديث الوارد به ضعيف، لذلك، الأفضل والأكمل هو الالتزام بالصيغة الصحيحة الثابتة عن النبي صلى الله عليه وسلم (“ذهب الظمأ…”)، فهي أولى بالاتباع وأعظم في الأجر.

3، هل يمكنني الدعاء بأدعية أخرى من عندي عند الإفطار؟

نعم، باب الدعاء واسع، يمكن للمسلم أن يدعو بما يفتح الله عليه من الدعوات الطيبة لنفسه وأهله والمسلمين، خاصة قبل الإفطار بلحظات، حيث إن “للصائم عند فطره دعوة لا تُرد”.

عن احمد نصر

بقلم: أحمد نصر باحث ومحرر محتوى إسلامي متخصص في قسم الأدعية بموقع [أُوني]، يكرس جهوده لجمع وتدقيق الأدعية المأثورة من القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة، وتقديمها للمسلمين في إطار موثوق وسهل الفهم، يسعى أحمد لتقديم محتوى ديني يعزز الصلة بالله ويستند إلى المصادر الشرعية الصحيحة.

0 0 التصويت
Article Rating
الاشتراك في تنبيهات التعليقات
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
الأقدم
الأحدث الأكثر تصويتا
التعليقات المضمنة
عرض جميع التعليقات